| 1. | The number of chinese students has more than quadrupled in the last four years
在伦敦留学的中国留学生数量在过去四年中已经增长了超过四倍。 |
| 2. | Yes , there was a decline in the number of chinese students in the united states in the past year
的确，去年在美国学习的中国大学生人数下降。但下降幅度不大，大约4 . 6 % 。 |
| 3. | Whilst much of the uk saw decreases in the number of chinese students opting to study with them most of wales higher education saw increases
在前往英国留学的中国学生人数不断下降的时候，选择前往威尔士高等教育机构留学的中国学生人数却在增加。 |
| 4. | There has been an overall drop in numbers of chinese students studying abroad since 2004 , not only for the uk , but for most countries
从2004年开始，中国学生出国留学的总人数开始下降，不仅是赴英留学人数，实际上去其他国家留学的人数大多也出现了下降。 |
| 5. | In some countries , there seem to be large numbers of chinese students , but a second look at the figures shows that many are in language , vocational , and undergraduate programs
在一些国家留学的中国学生看似很多，但仔细观察一下就会发现，很多人上的是语言学校、职业学校或大学本科。 |
| 6. | The most recent year used by the report is 2003 so the percentages did not include a 21 . 3 per cent fall in the number of chinese students accepted for university courses in britain this year
该报告采用数据的最近年度是2003年，因此该数据并没有将今年的情况包括在内，今年留学英国的中国学生人数减少了21 . 3 % 。 |
| 7. | But other nations - - australia , new zealand , canada , germany , austria , and japan among them - - also report declines in the number of chinese student applications . they are all wondering where the " missing " chinese students are going
但是这些其他国家包括澳大利亚、新西兰、加拿大、德国、奥地利和日本也都说中国学生申请人数减少。他们也都奇怪这些“消失了的”中国学生到哪里去了。 |
